Kruisweg 53

  

023 711 9000

Indonesische taal

De Indonesische taal
De Indonesische taal is afgeleid van het Maleis. Vanaf de 7e eeuw bloeiden handelsrijken, langs de Straat Malakka, de natuurlijke doorvaarroute tussen China en Voor-Indië. Waarschijnlijk moeten er vanaf die tijd al variëteiten van Maleis geweest zijn. Indonesië kent vele dialecten waarvan Javaans het bekendste is.

Na de onafhankelijkheid is de Bahasa Indonesia (letterlijk “taal van Indonesië”) ingevoerd als de officiële taal van Indonesië. De Indonesische contractarbeiders in  Suriname waren voornamelijk Javanen. Zij hebben de onafhankelijkheid en de invoering van de Bahasa Indonesia niet meegekregen, dus veel mensen in Suriname spreken nog het ‘oude’ Javaans.

Indonesisch is een gemakkelijk te leren taal vanwege de eenvoudige grammatica.

Uitspraak
De Indonesische ‘u’ spreek je uit als ‘oe’ in het Nederlands. Denk aan krupuk.

De ‘c’ wordt uitgesproken zoals de ‘ch’ in het Engels zoals bij ‘chat’. Dus: Sinar ‘Chinta’

De ‘y’ is een harde ‘j’ zoals in het Engels. Ayam kecap wordt uitgesproken als ‘Ajam ketjap’

Woordenlijst:

Indonesisch Nederlands
Acar ketimun Zoetzuur en komkommer
Ayam Kip
Ayam Kecap Kip in zoete ketjapsaus
Babi Varken
Babi kecap Varkensvlees in ketjapsaus
Daging Rund
Kacang Pinda
Kambing Alles wat bèèèèèh zegt
Kopie Koffie
Nasi putih Witte rijst
Nasi kuning Gele rijst
Nasi goreng Gebakken rijst
Rendang Gestoofd rundvlees
Selamat datang Welkom
Selamat makan Eet smakelijk
Senang Prettig, aangenaam
Sinar Cinta Stralend geluk (of sprankelende liefde)
Sayur Groente in saus
Soto ayam (Saoto ayam in Javaans) kippensoep
Telor Ei
Tahu Soja
Udang Garnaal

Sinar Cinta

Kruisweg 53
2011LA Haarlem

Tel: 023 711 9000
E-mail: info@sinarcinta.nl

Comments are closed.